إدانة الحكم المطعون فيه للمطعون ضده بتهمة إقامة بناء بدون ترخيص وتغريمه مثلي قيمة الأعمال المخالفة دون بيان قيمة الغرامة المقضي بها أو قيمة أعمال البناء المخالفة . قصور . يوجب نقضه والإعادة . علة ذلك ؟
باسم الشعب
محكمــــــــة النقــــــــــــــض
الدائــرة الجنائيــة
االثنين ( د )
ــــــــــــ
المؤلفة برئاسة السيد المستشار /عاطــــــــــــــــف خليــــــــــــل
وعضوية السادة المستشاريــــــن /النجــــــــــــار توفيــــــــــــــق
وهانــــــــــــــي صبحـــــــــي
" نائب رئيس المحكمــة "
و أحمـــــــــــــد حافــــــــــــــــــظ
و زكريــــــــا أبــو الفتـــــــوح
" نـــــواب رئيس المحكمـــــــة "
وحضور رئيس النيابة العامة لدى محكمة النقض السيد /أحمد شنن .
وأمين السر السيد /أحمد سعيد خطاب .
في الجلسة العلنية المنعقدة بمقر المحكمة بدار القضاء العالي بمدينة القاهرة .
في يوم االثنين 11من رجب سنة 1341هـ الموافق 11من أبري ـ ـ ــل سنة 1016م .
أصدرت الحكم اآلتي :
في الطعن المقيد في جدول المحكمة برقم 6146لسنة 5القضائية .
المرفوع من :
...............
...........
.
.
ضـــــــــــــــــــــد
الوقائـــع
اتهمت النيابة العامة المطعون ضده في قضية الجنحة رقم .....لسنة ....مركز الزقازيق
بوصف أنه في 16من أغسطس سنة 1002بدائـرة مركز الزقازيق – محافظة الشرقيـ ـ ـ ـ ـ ــة
الطعن رقم 6386لسنة 5ق
2
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أقام بناء بدون ترخيص من الجهة المختصة .
وطلبت عقابه بالمواد 101 ، 1،1/31 ، 42 ، 1 ، 1من القانون رقم 112لسنة 1001
.
ومحكمة جنح مركز الزقازيق قضت حضورياً بتوكيل في 6من ديسمبر سنة 1002بحبس
شهر مع الشغل وكفالة مائتي جنيه والمصاريف .
المتهم اً
استأنف وقيد استئنافه برقم ....لسنة .....مستأنف الزقازيق .
ومحكمة الزقازيق االبتدائية – بهيئة استئنافية – قضت حضورياً شخصياً في 12من
ديسمبر سنة 1010بقبول وتعديل واالكتفاء بتغريم المتهم مثلي قيمة األعمال المخالفة الثابتة
بتقرير الخبير والمصاريف .
فطعنت النيابة العامة في هذا الحكم بطريق النقض في 16من فبراير سنة 1011وبذات
التاريخ أودعت مذكرة بأسباب الطعن موقع عليها من المحام العام .
وبجلسة 11من يناير لسنة 1013وما تالها من جلسات نظرت المحكمة الطعن ( منعقدة في
هيئة غرفة مشورة ) وفيها أحالته لنظره بالجلسة حيث سمعت المرافعة علي ما هو مبين بمحضر
الجلسة .
المحكمــة
بعد االطالع على األوراق وسماع التقرير الذى تاله السيد المستشار المقرر وبعد
المداولة قانوناً .
من حيث إن الطعن استوفي الشكل المقرر في القانون .
ومن حيث إن ماتنعاه الطاعنة ـ ـ ـ النيابة العامة ـ ـ ـ على الحكم المطعون فيه أنه إذ دان
المطعون ضده بجريمة إقامة بناء بدون ترخيص من الجهة المختصة قد شابة قصور في البيان
اسبابا ومنطوًقا من تحديد قيمة الغرامة المقضي بها ،مما يعيبه ويستوجب
ذلك أن مدوناته خلت
ً
نقضه .
وحيث إنه يبين من الحكم المطعون فيه أنه إذ دان المطعون ضده بتهمة إقامة بناء بدون
ترخيص قضي بتغريمه مثلي قيمة األعمال المخالفة ،ولما كان الحكم لم يبين قيمة الغرامة المقضي
بها أو يبين في مدوناته قيمة أعمال البناء المخالفة حتى يمكن على أساسه تعيين مقدار عقوبة
الغرامة التي نص عليها القانون ،فإنه يكون قد شابـه قصور في بيان عقوبة الغرامة المقضي بها
ألنه يشترط أن يكون الحكم ينبئ بذاته عن قدر العقوبة المحكوم بها وال يكمله في
الطعن رقم 6386لسنة 5ق
8
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ذلك أي بيان آخر خارج عنه .لما كان ذلك ،فإنه يتعين نقض الحكم المطعون فيه واإلعادة .
" فلهــذه األسباب "
حكمت المحكمة -:بقبول الطعن شكالً وفي الموضوع بنقض الحكم المطعون فيه واعادة
القضيـة إلي محكمة الزقازيق االبتدائية لتحكم فيها من جديد هيئة استئنافية أخرى .